Mariell Myran – Professional Translator
Specialised in patent, technical and life science translations – EN, DE, DA, SV → NO
With more than 20 years of experience as a professional translator, I help companies, language service providers and private clients communicate clearly and precisely in Norwegian. Combining linguistic expertise with a deep understanding of technical, legal and scientific terminology, I deliver translations that are accurate, consistent and ready for publication.
My work is trusted by leading international translation agencies such as TransPerfect, The Translation People, KERN AG, Translate PLUS, Wolfestone, Northspeech, Avanti, Artemis, CSOFT and Language Insight. Over the years, I have translated thousands of documents ranging from European and PCT patent specifications to user manuals, regulatory texts, marketing materials and medical documentation.
While patent and technical texts are my main areas of expertise, I also provide high-quality translations in related fields such as legal, marketing, and life science. Whether you are a language service provider seeking a reliable long-term collaborator, a company in need of accurate documentation, or an individual requiring professional translation, you will receive the same level of precision, clarity and care.
📩 Ready to discuss your next project? Contact me to learn how I can help ensure your message is perfectly understood in Norwegian.